1 00:00:01,890 --> 00:00:02,723 - [tazatel] Dobře. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:02,723 --> 00:00:04,313 Kdybyste mohli mít a posaďte se tam, prosím. 4 00:00:05,220 --> 00:00:06,370 - Je to dobré? - Ano. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,610 Mohu získat kontrolu mikrofonu, prosím? 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,610 --> 00:00:11,103 - Zkontrolujte, zkontrolujte. Dobrý? - Perfektní. 8 00:00:12,720 --> 00:00:13,553 - Bobe, jsi připravený? 9 00:00:13,553 --> 00:00:14,386 - [Bob] Ano. - Dobře. 10 00:00:14,386 --> 00:00:15,330 - [tazatel] Vše dobře, posaď rozhovor. 11 00:00:15,330 --> 00:00:16,473 Vezměte si jeden. Marker. 12 00:00:17,670 --> 00:00:19,380 Tak proč nezačneme tím, že nám to řekneš 13 00:00:19,380 --> 00:00:21,990 proč jste se rozhodli udělat tento rozhovor. 14 00:00:21,990 --> 00:00:25,363 - Skvělá otázka. já opravdu nevím. (smích) 15 00:00:25,363 --> 00:00:26,820 Myslím, že dělám tento rozhovor 16 00:00:26,820 --> 00:00:29,490 hlavně proto, že tolik se stalo nedávno 17 00:00:29,490 --> 00:00:31,500 a opravdu neznám nejlepší způsob 18 00:00:31,500 --> 00:00:33,030 prozradit ty informace, 19 00:00:33,030 --> 00:00:35,730 tak jsem si řekl proč ne zkus rozhovor vsedě 20 00:00:35,730 --> 00:00:36,870 a vidíš, jak to jde? 21 00:00:36,870 --> 00:00:39,030 - [tazatel] No, jak na to myslíš, že to vyjde? 22 00:00:39,030 --> 00:00:39,990 -Jak jsem řekl, nevím, 23 00:00:39,990 --> 00:00:42,510 ale to se brzy dozvíme, ne? 24 00:00:42,510 --> 00:00:44,670 - [tazatel] Tak by mělo vědět, že jsi mě najala 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,470 udělat tento rozhovor, že? 26 00:00:46,470 --> 00:00:47,490 - Správně. 27 00:00:47,490 --> 00:00:50,010 - [tazatel] Tak kde rozhodl by ses začít? 28 00:00:50,010 --> 00:00:50,910 - Přemýšlel jsem o tom. 29 00:00:50,910 --> 00:00:55,080 Myslím, že bychom měli začít s manifestem. 30 00:00:55,080 --> 00:00:57,330 - [tazatel] A co to je? 31 00:00:57,330 --> 00:00:58,290 - No, to je páska. 32 00:00:58,290 --> 00:00:59,700 A je to tak nějak 33 00:00:59,700 --> 00:01:02,850 ostatní kazety, které jsme dostali, ale je to... 34 00:01:02,850 --> 00:01:05,160 Smím mluvit o ostatních páskách? 35 00:01:05,160 --> 00:01:06,900 - [Bob] Udělej to hezké. 36 00:01:06,900 --> 00:01:08,160 - No, je to jako s ostatními kazetami, 37 00:01:08,160 --> 00:01:10,800 ale je to skutečný manifest. 38 00:01:10,800 --> 00:01:13,440 A jde do detailů 39 00:01:13,440 --> 00:01:18,440 o tom, proč to vytvořil celou hru, kde je... 40 00:01:19,170 --> 00:01:20,760 Jak to mám říct? 41 00:01:20,760 --> 00:01:22,650 Dávej na mě pozor, Bobe. 42 00:01:22,650 --> 00:01:26,160 Jde to do detailů proč vytvořil tuto hru 43 00:01:26,160 --> 00:01:29,430 a jak není jen vrah, 44 00:01:29,430 --> 00:01:31,830 ale je jako vybírající 45 00:01:31,830 --> 00:01:34,530 těch, kteří žijí, i těch, kteří umírají. 46 00:01:34,530 --> 00:01:36,630 - [tazatel] Tak to je nějaký boží komplex? 47 00:01:36,630 --> 00:01:38,670 Myslíš, že to je ono? 48 00:01:38,670 --> 00:01:40,140 -To ještě nevíme, 49 00:01:40,140 --> 00:01:41,729 ale ukázalo se to velmi jasně 50 00:01:41,729 --> 00:01:43,200 že vše, co k tomuto bodu vedlo 51 00:01:43,200 --> 00:01:45,030 bylo záměrně. 52 00:01:45,030 --> 00:01:47,190 Že všechno dole do nejmenšího detailu 53 00:01:47,190 --> 00:01:50,070 bylo pečlivě předem promyšlené, 54 00:01:50,070 --> 00:01:51,840 dost možná roky dopředu. 55 00:01:51,840 --> 00:01:54,360 A stalo se to nejjasnější 56 00:01:54,360 --> 00:01:56,250 že jedině takhle chlap se někdy chytí 57 00:01:56,250 --> 00:01:57,603 je, pokud se rozhodne být. 58 00:01:58,650 --> 00:01:59,970 A na základě jeho manifestu 59 00:01:59,970 --> 00:02:02,913 Nevidím, že by se to v dohledné době stalo. 60 00:02:03,780 --> 00:02:05,040 - [tazatel] A proč to? 61 00:02:05,040 --> 00:02:07,590 Naráží na něco jako by neskončil? 62 00:02:09,419 --> 00:02:11,130 - Bobe, mohu na to odpovědět? 63 00:02:11,130 --> 00:02:14,763 - [Bob] Skutečně o tom přemýšlím rychle. Odpovězte jen neurčitě. 64 00:02:16,320 --> 00:02:18,840 -Můžeš mi prosím položit tu otázku znovu? 65 00:02:18,840 --> 00:02:19,800 - [Tazatel] Namlouváš? 66 00:02:19,800 --> 00:02:22,053 jeho manifest říká, že ještě neskončil? 67 00:02:23,863 --> 00:02:26,530 (zlověstná hudba) 68 00:02:27,450 --> 00:02:29,450 - Není ani blízko dokončení. 69 00:02:32,452 --> 00:02:35,952 (zlověstná hudba pokračuje) 70 00:02:48,090 --> 00:02:51,733 - [Man On The Radio] Vážím si toho každý den, kdy jsem naživu. 71 00:02:51,733 --> 00:02:55,338 Cením si vzduch, který dýchám. 72 00:02:55,338 --> 00:02:59,942 Zatímco mnozí jiní berou ten samý vzduch jako samozřejmost. 73 00:02:59,942 --> 00:03:02,543 Co by se stalo, kdybych to někomu řekl 74 00:03:02,543 --> 00:03:05,519 že dnešek bude jejich poslední, 75 00:03:05,519 --> 00:03:09,602 že bych to byl já berou jim dech. 76 00:03:10,838 --> 00:03:12,826 Nicméně, kdybych je nechal jít 77 00:03:12,826 --> 00:03:16,826 jejich další den bude vždy stát jako připomínka. 78 00:03:17,928 --> 00:03:22,928 Připomínka žít každý den jako by to bylo tvoje poslední. 79 00:03:23,109 --> 00:03:25,486 Připomínka jak vzácný je velký dar 80 00:03:25,486 --> 00:03:30,486 že nám bylo dáno. 81 00:03:31,825 --> 00:03:33,242 Dar života. 82 00:03:35,906 --> 00:03:39,156 (Zlověstná hudba slábne) 83 00:04:03,480 --> 00:04:04,743 - Zůstaň tam, zůstaň. Ó. 84 00:04:07,020 --> 00:04:08,220 Clap břidlice. 85 00:04:08,220 --> 00:04:10,920 Tak jsem zpět, bohužel. 86 00:04:10,920 --> 00:04:14,100 Otočte fotoaparát zpět protože jak víte, 87 00:04:14,100 --> 00:04:15,550 některé (pípání) utichly. 88 00:04:17,250 --> 00:04:19,170 Takže tady byl stojící v mém domě, 89 00:04:19,170 --> 00:04:23,550 4. dubna 2022 zde. 90 00:04:23,550 --> 00:04:26,460 Sledoval mě, jak spím támhle na posteli. 91 00:04:26,460 --> 00:04:28,290 Ale to není všechno stalo se, víš, 92 00:04:28,290 --> 00:04:31,350 když jsem ho viděl stát nad ním tady na bezpečnostním záznamu, 93 00:04:31,350 --> 00:04:33,270 Šel jsem to zkontrolovat bezpečnostní kamery. 94 00:04:33,270 --> 00:04:37,320 Ale bohužel nic zaznamenáno po tomto okamžiku. 95 00:04:37,320 --> 00:04:39,300 Tak jsem si říkal, že to je příliš náhoda. 96 00:04:39,300 --> 00:04:43,230 Jak je to možné, že všechny ty záběry zmizely? 97 00:04:43,230 --> 00:04:48,230 No, zjistil jsem a je to pěkně (pípání) znepokojující. 98 00:04:48,270 --> 00:04:49,830 Takže toto je e-mail, který jsem dostal 99 00:04:49,830 --> 00:04:51,900 od výrobce mého bezpečnostního systému 100 00:04:51,900 --> 00:04:53,947 pár týdnů předtím, než se ten chlap vloupal dovnitř. 101 00:04:53,947 --> 00:04:55,050 „Vážený hodnotný zákazníku, 102 00:04:55,050 --> 00:04:56,340 kvůli nedávným aktualizacím zabezpečení 103 00:04:56,340 --> 00:04:57,960 s naším cloudovým záznamovým systémem, 104 00:04:57,960 --> 00:04:59,790 požadujeme přihlášení všech uživatelů. 105 00:04:59,790 --> 00:05:00,780 Neúspěšné přihlášení 106 00:05:00,780 --> 00:05:02,610 bude mít za následek možné přerušení služby 107 00:05:02,610 --> 00:05:05,700 a/nebo ukončení vašeho cloudové předplatné. 108 00:05:05,700 --> 00:05:06,840 Vážíme si vaší spolupráce 109 00:05:06,840 --> 00:05:08,310 a omluvte se za případné nepříjemnosti. 110 00:05:08,310 --> 00:05:10,170 Postupujte podle uvedeného odkazu 111 00:05:10,170 --> 00:05:11,880 aby nedošlo ke ztrátě služby." 112 00:05:11,880 --> 00:05:12,720 Což jsem udělal. 113 00:05:12,720 --> 00:05:14,550 Udělal jsem, co chtěli 114 00:05:14,550 --> 00:05:16,320 protože jsem za tuto službu platil měsíčně 115 00:05:16,320 --> 00:05:17,430 a nechtěl jsem to ztratit. 116 00:05:17,430 --> 00:05:20,730 Takže jsem udělal přesně to, co jsem byl instruován a přihlásil jsem se. 117 00:05:20,730 --> 00:05:24,153 Jediný problém jsou oni nikdy mi tento email neposlal, 118 00:05:25,290 --> 00:05:26,910 a já to vím, protože já jen to s nimi zkontroloval. 119 00:05:26,910 --> 00:05:31,910 Tak mi poslal tento email a tento odkaz na přihlášení je falešný. 120 00:05:32,100 --> 00:05:34,290 Zfalšoval mé uživatelské jméno a heslo 121 00:05:34,290 --> 00:05:35,820 a dal jsem mu to. 122 00:05:35,820 --> 00:05:38,159 Ale proč je to špatné? Co s tím může dělat? 123 00:05:38,159 --> 00:05:41,430 No, může sledovat moji kameru krmí v kteroukoli chvíli. 124 00:05:41,430 --> 00:05:45,240 Umí vlastně zamykat a odemkni mi přední a zadní dveře. 125 00:05:45,240 --> 00:05:47,580 Dal jsem mu klíče od mého domu 126 00:05:47,580 --> 00:05:49,593 všechno proto, že jsem blázen. 127 00:05:54,390 --> 00:05:58,353 Něco, co většina z vás už ví hned teď. 128 00:05:58,353 --> 00:06:00,787 Teď, jestli se někdo dívá tohle a ptát se, víš, 129 00:06:00,787 --> 00:06:03,270 „Proč jsi pohodlně natáčet najednou?" 130 00:06:03,270 --> 00:06:05,580 A já jsem jako, no, tam je důvod, proč se vám chystám ukázat. 131 00:06:05,580 --> 00:06:08,340 Ještě jsem nic neřekl. 132 00:06:08,340 --> 00:06:10,350 Tohle jsem našel ve dveřích šatníku. 133 00:06:10,350 --> 00:06:13,350 Mějte na paměti, stál tady se na mě díváš, 134 00:06:13,350 --> 00:06:15,750 a pak všechny záběry poté to neexistuje. 135 00:06:15,750 --> 00:06:17,800 Ale dnes ráno jsem to našel, podívej. 136 00:06:19,736 --> 00:06:21,240 (napínavá hudba) 137 00:06:21,240 --> 00:06:23,220 A zpočátku jsem nevěděl co to bylo, jasně. 138 00:06:23,220 --> 00:06:27,097 A pak jsem si řekl, že jsou na tom slova. 139 00:06:27,097 --> 00:06:29,220 „Kamkoli půjdeš, tam jsi. 140 00:06:29,220 --> 00:06:31,350 Zpátky na trať, nejsi tak daleko. 141 00:06:31,350 --> 00:06:33,360 Pryč od svého cíle, nenechte se rozrušit. 142 00:06:33,360 --> 00:06:36,510 Zbývající oběti koho jsi hledal." 143 00:06:36,510 --> 00:06:39,717 A pak se ozve: "vzdušnou čarou." 144 00:06:41,610 --> 00:06:42,783 Sundávám to. 145 00:06:45,475 --> 00:06:48,475 (napínavá hudba) 146 00:06:51,996 --> 00:06:54,510 Dobře, otevřeme to. 147 00:06:54,510 --> 00:06:55,343 Oh, je tu... 148 00:06:55,343 --> 00:06:57,183 Oh, (pípání) Právě jsem si toho všiml. 149 00:06:58,980 --> 00:07:01,930 Právě jsem to otočil. Tady je něco na druhé straně. 150 00:07:04,500 --> 00:07:06,360 Takže krátce poté, co jsem otevřel tašku 151 00:07:06,360 --> 00:07:08,520 a vytáhl cokoliv, co to je. 152 00:07:08,520 --> 00:07:09,360 A jak vidíte, 153 00:07:09,360 --> 00:07:12,900 je vyrobena ze dřeva a má a červený prsten kolem vnější strany. 154 00:07:12,900 --> 00:07:15,480 Také na přední straně, to má nahoře šipku, 155 00:07:15,480 --> 00:07:17,760 pták a směr kompasu. 156 00:07:17,760 --> 00:07:20,310 Takže tehdy jsem se rozhodl pořizovat fotografie ve vysokém rozlišení 157 00:07:20,310 --> 00:07:23,130 a 3D skeny k odeslání Ramey dole na Floridě. 158 00:07:23,130 --> 00:07:25,020 V tu chvíli jsem si však něčeho všiml. 159 00:07:25,020 --> 00:07:26,430 Možná si vzpomenete na předchozí film 160 00:07:26,430 --> 00:07:28,080 když jsem našel tuto hádanku v poštovní schránce 161 00:07:28,080 --> 00:07:30,690 nachází se v lese poblíž domu Lightfoot. 162 00:07:30,690 --> 00:07:31,620 No, co jsem si uvědomil 163 00:07:31,620 --> 00:07:34,409 jsou ty dvě stopy sdílet stejný tvar. 164 00:07:34,409 --> 00:07:36,510 A nejenže sdílejí stejný tvar, 165 00:07:36,510 --> 00:07:38,703 ve skutečnosti jsou stejně velké. 166 00:07:39,600 --> 00:07:40,470 A aby toho nebylo málo 167 00:07:40,470 --> 00:07:42,813 že oba odkazují na ptáka. 168 00:07:44,010 --> 00:07:46,590 Ale pak je tu kompas směr dole. 169 00:07:46,590 --> 00:07:50,640 A můžete na to ukazovat směr celý den, 170 00:07:50,640 --> 00:07:52,409 ale nevíš, kde začít. 171 00:07:52,409 --> 00:07:54,630 A to je to, co chybí z této celé věci. 172 00:07:54,630 --> 00:07:57,060 Tak v to doufám nějak můžeme přijít na to 173 00:07:57,060 --> 00:08:00,993 kde výchozí bod je pro tento směr. 174 00:08:06,792 --> 00:08:08,580 Hej, vydrž. Nastupuji do auta. 175 00:08:08,580 --> 00:08:10,680 Vydrž jednu vteřinu. - Dobře. 176 00:08:10,680 --> 00:08:12,183 - Dobře, tak co je? 177 00:08:13,251 --> 00:08:15,973 - [Ramey] Obdrželi jsme a podezřelý balíček dnes ráno 178 00:08:15,973 --> 00:08:18,880 a uvnitř byla audiokazeta. 179 00:08:18,880 --> 00:08:21,041 - Je jako ten druhý? 180 00:08:21,041 --> 00:08:24,450 - [Ramey] Vypadá to velmi podobně jako u jiné pásky, ano. 181 00:08:24,450 --> 00:08:26,250 - Hej, zavolám ti zpátky, až se vrátím domů, dobře? 182 00:08:26,250 --> 00:08:27,180 - [Ramey] Dobře. 183 00:08:27,180 --> 00:08:28,975 - Dobře, hned vám zavolám zpět. 184 00:08:28,975 --> 00:08:29,808 - [Ramey] Nashle. 185 00:08:29,808 --> 00:08:30,810 - Takže tohle nebude dávat smysl nikomu 186 00:08:30,810 --> 00:08:32,280 pokud na vteřinu neustoupím. 187 00:08:32,280 --> 00:08:34,559 Co se chystám prozradit mi nebyl prozrazen 188 00:08:34,559 --> 00:08:36,659 až dlouho po mém posledním vydání dokumentu, 189 00:08:36,659 --> 00:08:39,690 tak se omlouvám, jestli je to tak jakýmkoliv způsobem matoucí. 190 00:08:39,690 --> 00:08:40,620 Takže se musíme vrátit 191 00:08:40,620 --> 00:08:44,220 když našli Susan McAllisterovo tělo 3. dubna. 192 00:08:44,220 --> 00:08:46,830 Jeden z vyšetřovatelů všimněte si kazety 193 00:08:46,830 --> 00:08:48,810 sedí v jedné z kapes oběti. 194 00:08:48,810 --> 00:08:49,680 Když to vytáhli, 195 00:08:49,680 --> 00:08:53,400 byl na tom štítek přečti si "Tape číslo jedna," ano? 196 00:08:53,400 --> 00:08:54,660 Teď nevím, co je na té pásce 197 00:08:54,660 --> 00:08:56,790 protože mi to nikdy nedovolili slyšet. 198 00:08:56,790 --> 00:08:59,370 Mrkněte však na dnešek. 199 00:08:59,370 --> 00:09:02,670 Přichází další kazeta poštou na oddělení, 200 00:09:02,670 --> 00:09:05,610 tentokrát s označením, že zní "Tape číslo dvě." 201 00:09:05,610 --> 00:09:06,443 A teď zřejmě 202 00:09:06,443 --> 00:09:08,520 jsou prostě tak zmatení o těchto tajemných páskách 203 00:09:08,520 --> 00:09:12,703 že se uchýlili zeptat to za mou pomoc. (smích) 204 00:09:16,110 --> 00:09:17,472 Dobře, mám tě. 205 00:09:17,472 --> 00:09:18,305 Slyšíš mě? 206 00:09:18,305 --> 00:09:19,260 - [Ramey] Ano. 207 00:09:19,260 --> 00:09:22,290 - Takže, víš, nikdy jsem to neslyšel co bylo na prvním pásku. 208 00:09:22,290 --> 00:09:24,450 Páska, kterou jste našli jí. To jsem nikdy neslyšel. 209 00:09:24,450 --> 00:09:27,275 - [Ramey] No, já jen poslal na váš email. 210 00:09:27,275 --> 00:09:29,308 Mělo by to tam být. - Dobře, rozumím. 211 00:09:29,308 --> 00:09:30,210 Nahrávám. můžu to hrát? 212 00:09:30,210 --> 00:09:31,773 - Jasně, pokračuj. - Dobře. 213 00:09:35,454 --> 00:09:36,697 - [Man On Recording] To je test, abyste viděli své schopnosti. 214 00:09:38,177 --> 00:09:39,431 Pokud projdete tímto testem, 215 00:09:39,431 --> 00:09:43,848 potkáš jiného pro další po cestě. 216 00:09:46,448 --> 00:09:47,659 - Co to sakra bylo? 217 00:09:47,659 --> 00:09:49,659 - [Ramey] Já vím, že? 218 00:09:50,567 --> 00:09:53,863 - Musím to hrát znovu. Vydrž jednu vteřinu. 219 00:09:53,863 --> 00:09:57,040 - [Man On Recording] To je test, abyste viděli své schopnosti. 220 00:09:57,040 --> 00:09:58,050 Pokud projdete tímto testem, 221 00:09:58,050 --> 00:10:01,113 potkáš jiného pro další po cestě. 222 00:10:05,670 --> 00:10:07,920 - Nevím. je to tak? 223 00:10:07,920 --> 00:10:08,908 - [Ramey] Ano. 224 00:10:08,908 --> 00:10:10,290 - To je vše, co bylo na první kazetě? 225 00:10:10,290 --> 00:10:11,190 - [Ramey] Jo, to bylo všechno. 226 00:10:11,190 --> 00:10:13,822 - Tak co bylo na pásce, kterou jsi dnes dostal? 227 00:10:13,822 --> 00:10:16,233 - [Ramey] Bylo to přesné vlastně stejná nahrávka. 228 00:10:17,310 --> 00:10:20,670 - To nemůže být pravda, člověče. 229 00:10:20,670 --> 00:10:22,199 - [Ramey] Proč? 230 00:10:22,199 --> 00:10:24,720 - Musí ti něco chybět. 231 00:10:24,720 --> 00:10:26,760 Musí tam být rozdíl mezi dvěma páskami. 232 00:10:26,760 --> 00:10:30,450 Proč by nás představoval se dvěma stejnými páskami 233 00:10:30,450 --> 00:10:32,790 a pak je označit jinak, ne? 234 00:10:32,790 --> 00:10:33,623 mám otázku. 235 00:10:33,623 --> 00:10:34,470 Jak jsi došel k závěru 236 00:10:34,470 --> 00:10:36,920 že v tom není žádný rozdíl mezi dvěma páskami? 237 00:10:37,813 --> 00:10:38,723 - [Ramey] No, poslouchal jsem je. 238 00:10:40,860 --> 00:10:42,570 - Počkej, chlape. 239 00:10:42,570 --> 00:10:44,763 Kdo analyzoval pásky? 240 00:10:45,782 --> 00:10:49,140 - [Ramey] Nikdo. 241 00:10:49,140 --> 00:10:50,640 - Říkáš mi, že je to tvůj závěr 242 00:10:50,640 --> 00:10:52,330 že tyto dvě pásky jsou stejné 243 00:10:53,610 --> 00:10:56,400 protože jsi poslouchal a zněly podobně, 244 00:10:56,400 --> 00:10:58,295 takže to musí být stejná páska? 245 00:10:58,295 --> 00:10:59,550 - [Ramey] Nerozumím. 246 00:10:59,550 --> 00:11:00,908 Jak jinak byste určili 247 00:11:00,908 --> 00:11:03,240 kdyby byly dvě pásky různé nebo stejné? 248 00:11:03,240 --> 00:11:05,406 - Ach můj bože, chlape. 249 00:11:05,406 --> 00:11:07,050 - [Ramey] Co? 250 00:11:07,050 --> 00:11:08,730 - Panebože. 251 00:11:08,730 --> 00:11:10,020 - [Ramey] Co je? 252 00:11:10,020 --> 00:11:11,610 - Abych to vysvětlil opravdu rychle, 253 00:11:11,610 --> 00:11:14,160 což je něco hodně lidé si nikdy neuvědomovali 254 00:11:14,160 --> 00:11:16,410 je, že audio kazety i když analogové 255 00:11:16,410 --> 00:11:18,120 stále může uchovávat data, 256 00:11:18,120 --> 00:11:20,940 údaje, které lze skrýt v rámci samotného zvuku. 257 00:11:20,940 --> 00:11:22,560 A nejjednodušší způsob, jak tato data najít 258 00:11:22,560 --> 00:11:25,860 je převodem zvuku do digitálního tvaru vlny. 259 00:11:25,860 --> 00:11:27,750 Jedna z těchto legračně vypadajících věcí, 260 00:11:27,750 --> 00:11:30,060 což umožňuje počítač snadno rozpoznat rozdíly 261 00:11:30,060 --> 00:11:32,550 mezi dvěma podobnými nahrávkami. 262 00:11:32,550 --> 00:11:33,383 poslouchej... 263 00:11:33,383 --> 00:11:34,950 - [Ramey] Přestaň se mi hned smát. 264 00:11:34,950 --> 00:11:36,780 - Musíme hned zavěsit, 265 00:11:36,780 --> 00:11:38,580 a ty pásky mi musíš poslat poštou. 266 00:11:38,580 --> 00:11:40,380 Podepíšu všechny dokumenty, které budete potřebovat, 267 00:11:40,380 --> 00:11:42,680 ale musíš mi poslat ty pásky právě teď. 268 00:11:43,821 --> 00:11:44,872 - [Ramey] Nerozumím. 269 00:11:44,872 --> 00:11:45,705 - No, to je ten problém. 270 00:11:45,705 --> 00:11:46,980 Nechápeš jak správně určit 271 00:11:46,980 --> 00:11:48,210 pokud jsou tyto dvě pásky odlišné. 272 00:11:48,210 --> 00:11:50,853 A to je něco, co dělám vědět, jak vlastně dělat. 273 00:11:54,782 --> 00:11:56,633 - [Ramey] Já prostě nevím. 274 00:11:56,633 --> 00:11:58,623 - Já jen, kámo, musíš mi věřit. 275 00:12:01,581 --> 00:12:03,047 - [Ramey] Kdy je chceš? 276 00:12:03,047 --> 00:12:06,690 - Přes noc je. budu být tady a podepsat to. 277 00:12:06,690 --> 00:12:09,450 Tedy s ohledem na mého zástupce privilegia byla stále aktivní, 278 00:12:09,450 --> 00:12:11,070 jediný dokument, který mě přiměl podepsat 279 00:12:11,070 --> 00:12:12,870 byl ten, který mě držel právně odpovědný 280 00:12:12,870 --> 00:12:14,970 v případě, že pásky byly ztraceny nebo odcizeny 281 00:12:14,970 --> 00:12:16,380 dokud jsem v mém vlastnictví. 282 00:12:16,380 --> 00:12:18,480 Tak jsem ten dokument podepsal a vrátil. 283 00:12:18,480 --> 00:12:20,760 Potom následující ráno se setkal s kurýrem 284 00:12:20,760 --> 00:12:23,040 kdo dodal tajemné pásky. 285 00:12:23,040 --> 00:12:24,180 Tak jsme tady. 286 00:12:24,180 --> 00:12:25,980 Dostal jsem balíček, musím ho otevřít. 287 00:12:33,930 --> 00:12:34,763 V pořádku. 288 00:12:41,100 --> 00:12:41,933 Páni. 289 00:12:46,470 --> 00:12:47,493 To je krev. 290 00:12:49,860 --> 00:12:51,903 Ježíš (pípání) Kriste. 291 00:12:53,100 --> 00:12:53,940 Páska nahoře 292 00:12:53,940 --> 00:12:56,240 je evidentně ten našli na oběti, 293 00:12:57,330 --> 00:12:59,580 soudě podle krve na pásce. 294 00:12:59,580 --> 00:13:00,810 A páska číslo dvě 295 00:13:00,810 --> 00:13:03,090 je ten, který dorazil na ministerstvo Floridy 296 00:13:03,090 --> 00:13:05,460 včera ráno poštou. 297 00:13:05,460 --> 00:13:07,860 Proč jsou tam tyto dvě pásky moje garáž? Skvělá otázka. 298 00:13:07,860 --> 00:13:10,770 Je to kvůli ministerstvu dinosaurů 299 00:13:10,770 --> 00:13:13,350 tvrdí, že tyto dvě pásky jsou totožné. 300 00:13:13,350 --> 00:13:14,940 A já říkám, že v žádném případě. 301 00:13:14,940 --> 00:13:17,190 Takže byli dost dobří aby mi poslal pásky 302 00:13:17,190 --> 00:13:18,690 protože se je pokusím dokázat, že se mýlí. 303 00:13:18,690 --> 00:13:21,300 Jdu je vzít do sebe moje kancelář, digitalizujte je, 304 00:13:21,300 --> 00:13:23,070 a uvidíme, jestli počítač nemůže rozeznat rozdíl 305 00:13:23,070 --> 00:13:25,680 mezi těmito dvěma, což si myslím, že bude. 306 00:13:25,680 --> 00:13:27,955 Tak to jsme my půjdu hned dělat. 307 00:13:27,955 --> 00:13:29,655 Musíme ty kamery přeříznout. Střih. 308 00:13:31,656 --> 00:13:34,656 (napínavá hudba) 309 00:13:49,917 --> 00:13:51,870 - [Man On Recording] To je test, abyste viděli své schopnosti. 310 00:13:51,870 --> 00:13:53,160 Pokud projdete tímto testem, 311 00:13:53,160 --> 00:13:56,680 potkáš jiného pro další po cestě. 312 00:14:05,011 --> 00:14:07,616 Toto je test, abyste viděli své schopnosti. 313 00:14:07,616 --> 00:14:08,988 Pokud projdete tímto testem, 314 00:14:08,988 --> 00:14:13,405 potkáš jiného pro další po cestě. 315 00:14:18,033 --> 00:14:20,700 - Dobře, tak mám dobré zprávy. 316 00:14:23,100 --> 00:14:25,800 Je rozdíl mezi tyto dvě pásky, jak jsem si myslel. 317 00:14:25,800 --> 00:14:27,180 A díky stereo sluchátkům 318 00:14:27,180 --> 00:14:29,970 Podařilo se mi najít rozdíl téměř okamžitě. 319 00:14:29,970 --> 00:14:32,310 Nepotřeboval jsem ani počítač, aby mi pomohl. 320 00:14:32,310 --> 00:14:34,290 Takže tady jsou dvě digitalizované pásky. 321 00:14:34,290 --> 00:14:37,320 Páska jedna je nahoře, páska dvě jsou na dně. 322 00:14:37,320 --> 00:14:39,630 Někteří z vás pravděpodobně mohou už vidí ten rozdíl, 323 00:14:39,630 --> 00:14:42,030 ale pro ty, kteří nemohou, vysvětlím. 324 00:14:42,030 --> 00:14:43,920 Takže tyto pásky jsou stereo, 325 00:14:43,920 --> 00:14:47,130 což znamená, že každá páska se skládá ze dvou samostatných kanálů, 326 00:14:47,130 --> 00:14:49,950 vlevo a vpravo, dobře? 327 00:14:49,950 --> 00:14:52,200 Jednu pásku, jak vidíte, má podobně vypadající signál 328 00:14:52,200 --> 00:14:53,760 na obou kanálech kromě stereo, 329 00:14:53,760 --> 00:14:56,790 což je typické pro stereo zvuk. 330 00:14:56,790 --> 00:14:59,730 Co není typické, je páska číslo dvě, 331 00:14:59,730 --> 00:15:01,950 který má dva úplně různě vypadající kanály. 332 00:15:01,950 --> 00:15:03,690 Tak rychle, než se dostanu příliš daleko dopředu, 333 00:15:03,690 --> 00:15:05,793 pojďme si normálně pustit pásku dvě. 334 00:15:06,757 --> 00:15:09,540 - [Man On Recording] To je test, abyste viděli své schopnosti. 335 00:15:09,540 --> 00:15:10,860 Pokud projdete tímto testem, 336 00:15:10,860 --> 00:15:14,013 potkáš jiného pro další po cestě. 337 00:15:15,360 --> 00:15:18,390 - Takže to zní dobře, že? Zní to jako první páska. 338 00:15:18,390 --> 00:15:20,160 kromě teď, 339 00:15:20,160 --> 00:15:22,863 poslouchej, co se stane, když já vypněte levý kanál. 340 00:15:27,270 --> 00:15:29,250 Někteří z vás možná ne být schopen tohle slyšet, 341 00:15:29,250 --> 00:15:32,970 ale je tu řada nízkých přehrávání frekvenčních pípnutí. 342 00:15:32,970 --> 00:15:34,110 Ptal jsem se tedy sám sebe, co se bude dít 343 00:15:34,110 --> 00:15:35,790 kdybych to zvýšil na společnou frekvenci, 344 00:15:35,790 --> 00:15:38,193 něco, co všichni slyšíme, chápeš to. 345 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 (pípání) 346 00:15:41,190 --> 00:15:44,640 Takže moje první myšlenka, zní jako morseovka. 347 00:15:44,640 --> 00:15:45,630 Tak jsem si říkal, co se stane 348 00:15:45,630 --> 00:15:48,210 kdybych to pustil do free online Morse překladač? 349 00:15:48,210 --> 00:15:50,163 No, chápeš to. 350 00:15:52,650 --> 00:15:56,280 Bartow, Florida, pod most přes řeku míru. 351 00:15:56,280 --> 00:15:58,110 Zvukově napsaná zpráva, 352 00:15:58,110 --> 00:16:00,510 skrytý vpravo kanál kazety číslo dva, 353 00:16:00,510 --> 00:16:03,270 nedává nám nic jiného než v co jsem doufal. 354 00:16:03,270 --> 00:16:05,583 Místo. (vzdychne) 355 00:16:09,960 --> 00:16:11,560 Vypadá to, že jedu na Floridu. 356 00:16:14,180 --> 00:16:16,680 (lehká hudba) 357 00:17:19,055 --> 00:17:19,887 Tak jsme tady v domě 358 00:17:19,887 --> 00:17:21,660 a můžete to vidět stále ve výstavbě. 359 00:17:21,660 --> 00:17:23,339 Proto budu spí v tom karavanu 360 00:17:23,339 --> 00:17:24,270 viděl jsi mě přitahovat. 361 00:17:24,270 --> 00:17:26,040 Ale bez ohledu na to si toho můžete všimnout 362 00:17:26,040 --> 00:17:28,349 některé z obvyklých duchů lovecké hračky tady kolem, 363 00:17:28,349 --> 00:17:31,830 jako tiskací písmena, klávesnice, mluvící stroje, 364 00:17:31,830 --> 00:17:33,630 je to proto, že oni trvale zde žít. 365 00:17:33,630 --> 00:17:36,180 Protože, upřímně, moc ne činnost již probíhá 366 00:17:36,180 --> 00:17:37,890 buď tady, nebo v mém osobním domě. 367 00:17:37,890 --> 00:17:40,050 Napadlo mě, jaké je lepší místo aby to žilo než tady. 368 00:17:40,050 --> 00:17:42,330 Pro případ, že by se něco stalo, 369 00:17:42,330 --> 00:17:45,000 budou bezpečnostní kamery dej to na pásku a budu vědět. 370 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 Ale vždy rád přinesu něco nového, když přijdu dolů. 371 00:17:48,540 --> 00:17:51,210 Přinesl jsem si novou hračku já a je to dost nemocné. 372 00:17:51,210 --> 00:17:55,080 Takže tohle je pořádný záběr fotoaparát s bleskem nahoře. 373 00:17:55,080 --> 00:17:57,570 A tady je pohybový senzor. 374 00:17:57,570 --> 00:17:59,220 A možná poznáte tento pohybový senzor 375 00:17:59,220 --> 00:18:01,170 z některých předchozích filmů, které jsem dělal. 376 00:18:01,170 --> 00:18:04,200 Možná si pamatuješ, že to bylo skutečně několikrát vyrazil 377 00:18:04,200 --> 00:18:05,280 v mých předchozích filmech, 378 00:18:05,280 --> 00:18:08,220 tak jsem si řekl, proč se neotočit tato věc do spouště? 379 00:18:08,220 --> 00:18:10,800 Tak jsem přidal jednoduchý bezdrátový úprava na zadní straně, 380 00:18:10,800 --> 00:18:12,150 který jej spojuje s kamerou, 381 00:18:12,150 --> 00:18:14,178 takže to znamená, že pokud to něco přeruší, 382 00:18:14,178 --> 00:18:16,920 vyfotí a pošle mi to do cloudu 383 00:18:16,920 --> 00:18:18,810 a budu vědět, že to něco spustilo. 384 00:18:18,810 --> 00:18:20,070 No, každopádně mě čeká dlouhá cesta 385 00:18:20,070 --> 00:18:22,890 protože se o to ještě pokusím dojeď dnes do Bartow, 386 00:18:22,890 --> 00:18:25,440 což je asi sto mil. 387 00:18:25,440 --> 00:18:28,080 Tak jdu radši hned. 388 00:18:28,080 --> 00:18:30,120 Takže když jsem se vydal na dlouhou cestu dolů do Bartow 389 00:18:30,120 --> 00:18:31,770 najít most přes řeku míru, 390 00:18:31,770 --> 00:18:34,230 Zjistil jsem, že dostávám víc a nervóznější jsem se přiblížil 391 00:18:34,230 --> 00:18:36,420 protože si musíš pamatovat že až do tohoto bodu 392 00:18:36,420 --> 00:18:38,400 Neřekl jsem to žádným úřadům o mém objevu 393 00:18:38,400 --> 00:18:40,110 a byl jsem jediný osoba kromě vraha 394 00:18:40,110 --> 00:18:41,460 kdo věděl o tomto mostě. 395 00:18:41,460 --> 00:18:43,500 Takže jsem tady u mostu přes řeku míru 396 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 a to na první pohled vypadá jako normální most, 397 00:18:45,540 --> 00:18:47,460 ale zřejmě je tam něco abnormálního 398 00:18:47,460 --> 00:18:49,113 čeká na nalezení pod ním. 399 00:18:50,700 --> 00:18:52,860 Tak se trochu bojím, ale jel jsem celou tu cestu, 400 00:18:52,860 --> 00:18:55,620 takže se nechystám domů aniž bych se podíval pod něj. 401 00:18:55,620 --> 00:18:56,453 Jediný problém je 402 00:18:56,453 --> 00:18:57,960 vypadá to jako jediné způsob, jak se tam dostat 403 00:18:57,960 --> 00:18:59,931 vidím tam stopu 404 00:18:59,931 --> 00:19:00,990 a myslím, že to je ono vede dolů ke dnu. 405 00:19:00,990 --> 00:19:04,833 Takže půjdu po této cestě a uvidíte, kam to vede. Střih. 406 00:19:05,730 --> 00:19:06,960 - [Tazatel] Když jsi tam šel dolů, 407 00:19:06,960 --> 00:19:09,363 co sis myslel, že uděláš najít pod mostem? 408 00:19:10,830 --> 00:19:14,133 - Upřímně, neměl jsem tušení co bych našel. 409 00:19:15,330 --> 00:19:17,280 Kdybych vůbec našel vůbec nic, abych byl upřímný. 410 00:19:17,280 --> 00:19:20,580 Jen jsem věděl, že to bylo moje práce pokračovat v natáčení 411 00:19:20,580 --> 00:19:23,280 v případě, že jsem něco našel. 412 00:19:23,280 --> 00:19:26,130 Šel jsem tedy po stopě až pod most, 413 00:19:26,130 --> 00:19:27,180 a když jsem se tam dostal, 414 00:19:27,180 --> 00:19:29,640 Okamžitě jsem začal hledat kolem sebe, víš, 415 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 cokoliv, co by mohlo být nemístný nebo abnormální. 416 00:19:32,400 --> 00:19:33,233 Ale problém byl 417 00:19:33,233 --> 00:19:36,630 že to bylo ve skutečnosti tak velká oblast k prohledávání. 418 00:19:36,630 --> 00:19:38,190 Nikdy jsem nečekal, že to bude cokoli 419 00:19:38,190 --> 00:19:39,540 které jsem měl hledat 420 00:19:39,540 --> 00:19:42,210 by bylo tak těžké najít. 421 00:19:42,210 --> 00:19:44,400 A byl jsem tam dole přes hodinu 422 00:19:44,400 --> 00:19:46,590 než jsem se rozhodl to konečně vzdát. 423 00:19:46,590 --> 00:19:47,700 Víte, právě se to vyjasnilo 424 00:19:47,700 --> 00:19:49,410 že nic nenajdu. 425 00:19:49,410 --> 00:19:51,510 Začal jsem tedy hledat stopu 426 00:19:51,510 --> 00:19:53,490 to by mě dovedlo zpět k mému náklaďáku, 427 00:19:53,490 --> 00:19:55,109 a jak to osud chtěl, 428 00:19:55,109 --> 00:19:59,403 stejně jako jsem začínal přestaň, tehdy jsem to viděl. 429 00:20:04,539 --> 00:20:06,872 Tak jsem si jen něco všiml. 430 00:20:17,696 --> 00:20:18,930 Myslím, že vlastně vím, co to je. 431 00:20:18,930 --> 00:20:19,763 toto... 432 00:20:25,740 --> 00:20:27,663 Musím se vrátit ke svému autu a vzít to, 433 00:20:28,620 --> 00:20:30,220 ale myslím, že vím, co to je. 434 00:20:33,090 --> 00:20:33,923 Ano. 435 00:20:35,460 --> 00:20:40,460 Tak jsem to vytáhl z auta a uvidím, jestli to sedí. 436 00:20:40,500 --> 00:20:43,080 Takže jak vidíte, je na tom šipka. 437 00:20:43,080 --> 00:20:45,900 Je tam šipka tuhle věc jsem právě našel. 438 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 Takže když zarovnám šipky, 439 00:20:48,030 --> 00:20:50,160 potopí se a ukazují tím směrem, 440 00:20:50,160 --> 00:20:51,960 což podle mého kompasu v telefonu 441 00:20:51,960 --> 00:20:55,020 je přesně 359 stupňů, 442 00:20:55,020 --> 00:20:59,523 takže něco je pryč tím směrem. 443 00:21:01,072 --> 00:21:04,072 (napínavá hudba) 444 00:21:14,910 --> 00:21:18,690 No, právě jsem našel něco docela zajímavého. 445 00:21:18,690 --> 00:21:20,160 Jo, nech mě to vysvětlit. 446 00:21:20,160 --> 00:21:23,013 Tak koukám na digitál mapa zde na mém počítači. 447 00:21:24,060 --> 00:21:25,800 A když jsem nakreslil čáru 448 00:21:25,800 --> 00:21:28,500 z dnešního místa pod mostem 449 00:21:28,500 --> 00:21:32,880 ve směru k 359,31, když nakreslím čáru, 450 00:21:32,880 --> 00:21:37,880 jde to přímo přes tohle dům, přímo přes něj. 451 00:21:38,310 --> 00:21:41,910 To je příliš náhodné, tak to něco znamená. 452 00:21:41,910 --> 00:21:44,450 Co? Nemám tušení, ale... 453 00:21:48,180 --> 00:21:52,383 Nemám ponětí, co jsem chtěl říct. 454 00:21:56,910 --> 00:21:58,170 Už nemůžu myslet, 455 00:21:58,170 --> 00:22:01,140 tak začnu pít pivo, 456 00:22:01,140 --> 00:22:03,947 jít do postele. (smích) 457 00:22:06,899 --> 00:22:09,899 (napínavá hudba) 458 00:22:19,225 --> 00:22:21,892 (zlověstná hudba) 459 00:22:38,460 --> 00:22:47,703 (závěrky fotoaparátu) 460 00:22:51,592 --> 00:22:54,425 (vibrace telefonu) 461 00:23:13,677 --> 00:23:18,150 Takže jen něco zakopl fotoaparát dovnitř 462 00:23:18,150 --> 00:23:19,650 a vyfotilo to můj telefon. 463 00:23:19,650 --> 00:23:21,453 Jen mě vzbudil, aby mi dal vědět. 464 00:23:24,090 --> 00:23:25,790 Může to být falešný poplach, ale... 465 00:23:33,990 --> 00:23:35,450 Nevidím žádné... 466 00:23:36,390 --> 00:23:41,270 Nevidím rozsvícená žádná světla tam, ale budu... 467 00:23:43,800 --> 00:23:45,817 Půjdu dovnitř a zkontroluji to. 468 00:23:48,402 --> 00:23:50,985 Oh, (pípání). 469 00:23:55,744 --> 00:24:00,744 (bzučení cikád) (napínavá hudba) 470 00:24:20,211 --> 00:24:23,044 (skřípění dveří) 471 00:24:34,491 --> 00:24:37,491 (napínavá hudba) 472 00:25:10,069 --> 00:25:12,902 (závěrky fotoaparátu) 473 00:25:21,555 --> 00:25:24,388 (závěrky fotoaparátu) 474 00:25:31,891 --> 00:25:34,724 (závěrky fotoaparátu) 475 00:25:43,222 --> 00:25:46,055 (závěrky fotoaparátu) 476 00:25:49,079 --> 00:25:50,099 - [Jordan] Takže pokud jde o vodítko 477 00:25:50,099 --> 00:25:52,108 snažíme se vám pomoci, 478 00:25:52,108 --> 00:25:52,941 jsme tak trochu na mrtvém bodě. 479 00:25:52,941 --> 00:25:56,040 A všichni na fóru to mají buď ztratil zájem 480 00:25:56,040 --> 00:25:57,590 nebo to v tuto chvíli prostě vzdali. 481 00:26:01,290 --> 00:26:03,540 - Nemůžu říct, že jsem to neviděl. 482 00:26:03,540 --> 00:26:06,420 Takže tenhle chlap Jordan, který jsem já potkali jsme se před časem na fóru, 483 00:26:06,420 --> 00:26:08,250 se snažil pomoci řeším tuto hádanku 484 00:26:08,250 --> 00:26:09,090 už nějakou dobu. 485 00:26:09,090 --> 00:26:09,930 A jak si dokážete představit, 486 00:26:09,930 --> 00:26:13,170 věci teď nejsou tak horké. 487 00:26:13,170 --> 00:26:15,660 - [Jordan] Pokud jde o "Tam, kde se ptáci rádi zdržují," 488 00:26:15,660 --> 00:26:17,190 Myslím, že to je ta pravá hádanka. 489 00:26:17,190 --> 00:26:18,630 - Souhlasím. naprosto souhlasím. 490 00:26:18,630 --> 00:26:22,530 Myslím, že bez toho my nemůže přijít na nic jiného. 491 00:26:22,530 --> 00:26:23,739 - [Jordan] Víš, jen jsem chtěl zavolat 492 00:26:23,739 --> 00:26:24,572 a dokonce vám to řeknu i když všichni ostatní 493 00:26:24,572 --> 00:26:26,887 se tak nějak vzdal, Pořád jsem tu pro tebe. 494 00:26:27,870 --> 00:26:29,460 - No, chlape, to znamená hodně. Vážím si toho. 495 00:26:29,460 --> 00:26:31,410 Chci říct, teď jsem jen já a ty, takže... 496 00:26:35,880 --> 00:26:38,700 Hej, Jordan, omlouvám se, že to musím udělat, 497 00:26:38,700 --> 00:26:40,170 ale nevadí ti, když ti hned zavolám? 498 00:26:40,170 --> 00:26:41,070 - [Jordan] Ne, vůbec ne. 499 00:26:41,070 --> 00:26:42,630 - Dobře, v pohodě chlape. - Dobře. 500 00:26:42,630 --> 00:26:43,823 - Dobře, uvidíme se. - Uvidíme se. 501 00:26:44,904 --> 00:26:46,089 (zvoní telefon) 502 00:26:46,089 --> 00:26:47,011 - [Ramey] Ano. 503 00:26:47,011 --> 00:26:48,743 - Hej, Ramey, slyšíš mě? 504 00:26:48,743 --> 00:26:49,576 - [Ramey] Ano. 505 00:26:49,576 --> 00:26:50,919 - Tak co se stalo? 506 00:26:50,919 --> 00:26:52,587 - [Ramey] Jsi ještě? na Floridě náhodou? 507 00:26:52,587 --> 00:26:55,998 - Ne, musel jsem se vrátit domů za něco. co se děje? 508 00:26:55,998 --> 00:26:57,803 - [Ramey] Takže máme další stopa v mailu dnes ráno. 509 00:26:59,524 --> 00:27:00,511 - Dobře. 510 00:27:00,511 --> 00:27:01,720 - [Ramey] Je to indexová karta, 511 00:27:01,720 --> 00:27:05,467 a nahoře je napsáno "Šifra je nyní čísla." 512 00:27:05,467 --> 00:27:07,784 - "Šifra je nyní čísla?" 513 00:27:07,784 --> 00:27:11,796 - [Ramey] Ano. Máš máte představu, co to znamená? 514 00:27:11,796 --> 00:27:13,650 - Chci říct, nemůžu být pro jistý, aniž by to viděl. 515 00:27:13,650 --> 00:27:15,674 Můžete mi poslat kopii poznámky? 516 00:27:15,674 --> 00:27:17,816 - [Ramey] Už jsem ti to poslal do schránky. 517 00:27:17,816 --> 00:27:19,350 - Dobře. zavolám ti zpět, jakmile se na to podívám. 518 00:27:19,350 --> 00:27:20,183 - [Ramey] Super. 519 00:27:20,183 --> 00:27:21,440 - Dobře, uvidíme se. - Nashle. 520 00:27:22,440 --> 00:27:25,500 - Tak tady jsme vepředu znovu mého počítače, 521 00:27:25,500 --> 00:27:27,990 a tady je nová poznámka dostali dnes ráno. 522 00:27:27,990 --> 00:27:30,360 A říká: "Šifra je nyní čísla." 523 00:27:30,360 --> 00:27:31,193 A jak je vidět 524 00:27:31,193 --> 00:27:33,240 existuje spousta čísla zde dole. 525 00:27:33,240 --> 00:27:35,820 Teď nejsem žádný génius, ale až do tohoto bodu, 526 00:27:35,820 --> 00:27:38,730 jsme byli pouze prezentováni s jedním druhem šifry. 527 00:27:38,730 --> 00:27:41,760 A to byla tato věc které jsem dostal už dávno 528 00:27:41,760 --> 00:27:43,230 což nakonec vedlo k objevu 529 00:27:43,230 --> 00:27:44,340 těla Susan Forresterové. 530 00:27:44,340 --> 00:27:47,400 Takže jsem přišel jen ze zvědavosti, 531 00:27:47,400 --> 00:27:49,290 co by se stalo, kdybych zastrčil tato čísla 532 00:27:49,290 --> 00:27:50,463 do té šifry? 533 00:27:51,360 --> 00:27:56,360 No, dostanete následující zpráva: "Máte poštu." 534 00:27:57,120 --> 00:27:59,790 Takže moje okamžitá reakce byla jít ven a zkontrolovat mou poštovní schránku 535 00:27:59,790 --> 00:28:00,900 protože ten chlap je známý 536 00:28:00,900 --> 00:28:02,760 aby mi čas od času nechal dárky. 537 00:28:02,760 --> 00:28:04,470 Moje poštovní schránka však byla prázdná, 538 00:28:04,470 --> 00:28:06,090 tak jsem kolem toho začal balit hlavu. 539 00:28:06,090 --> 00:28:09,453 Co ještě vím to souvisí s poštou? 540 00:28:10,350 --> 00:28:11,403 A pak mi to došlo. 541 00:28:13,770 --> 00:28:14,820 Hej, slyšíš mě? 542 00:28:15,840 --> 00:28:17,993 Takže mám teorii, co to znamená. 543 00:28:20,224 --> 00:28:23,224 (napínavá hudba) 544 00:29:16,747 --> 00:29:18,210 Ahoj, tak jsem něco našel. 545 00:29:18,210 --> 00:29:19,770 - [Ramey] Co? 546 00:29:19,770 --> 00:29:22,260 - Je to další kus dřeva, asi jako ten druhý. 547 00:29:22,260 --> 00:29:24,480 Má ptačí šíp a směr kompasu, 548 00:29:24,480 --> 00:29:27,183 kromě vnějšího okraje je zelená místo červené. 549 00:29:28,205 --> 00:29:30,020 - [Ramey] Dobře. je to tak? 550 00:29:30,020 --> 00:29:33,330 - Ne, na zadní straně jsou souřadnice 551 00:29:33,330 --> 00:29:34,647 a říká: "Jdi sám." 552 00:29:35,784 --> 00:29:36,850 - [Ramey] Víš? kam vedou souřadnice? 553 00:29:36,850 --> 00:29:38,675 - Jo, podíval jsem se na to. 554 00:29:38,675 --> 00:29:39,508 Je to nějaký opuštěný vývoj 555 00:29:39,508 --> 00:29:40,440 mimo Palm Bay na Floridě. 556 00:29:40,440 --> 00:29:42,480 Je to odsud asi 120 mil daleko. 557 00:29:42,480 --> 00:29:44,180 Je to venku uprostřed ničeho. 558 00:29:45,100 --> 00:29:45,983 - [Ramey] To zní trochu nebezpečně. 559 00:29:47,068 --> 00:29:48,205 Prosím, řekni mi, že nepřemýšlíš 560 00:29:48,205 --> 00:29:49,260 jít tam sám. 561 00:29:49,260 --> 00:29:51,570 - Proto volám, člověče. Potřebuji, abys mi udělal laskavost. 562 00:29:51,570 --> 00:29:55,050 Poslouchej, jestli nezavolám dnes do 9:00, 563 00:29:55,050 --> 00:29:56,760 můžeš někoho poslat hledáš mě tam venku? 564 00:29:56,760 --> 00:29:58,479 - [Ramey] To se mi nelíbí. 565 00:29:58,479 --> 00:30:00,440 Neměl bys tam chodit sám, člověče, omlouvám se. 566 00:30:00,440 --> 00:30:02,990 - Poslouchejte, prosím, udělejte to co se ptám. umíš to? 567 00:30:04,747 --> 00:30:07,747 (napínavá hudba) 568 00:30:24,870 --> 00:30:26,520 Takže tady, jsem v Palm Bay, 569 00:30:26,520 --> 00:30:29,310 a já sleduji souřadnice na GPS 570 00:30:29,310 --> 00:30:32,370 který, jak vidíte, bere já uprostřed ničeho. 571 00:30:32,370 --> 00:30:35,790 Trochu děsivé, protože čím dál, tím hlouběji se dostanu. 572 00:30:35,790 --> 00:30:39,240 A je to málo znepokojující, trochu děsivé. 573 00:30:39,240 --> 00:30:41,610 Nevím, co čeká pro mě na tomto místě, 574 00:30:41,610 --> 00:30:44,580 ale nebudu se stydět potuluji se, jakmile najdu, 575 00:30:44,580 --> 00:30:46,440 Dostávám (pípání) odtud. 576 00:30:46,440 --> 00:30:49,380 Ale stejně, GPS říká, že jsem brzy na to přijde, 577 00:30:49,380 --> 00:30:51,280 takže musím připravit kamery. Střih. 578 00:30:54,516 --> 00:30:57,516 (napínavá hudba) 579 00:31:24,521 --> 00:31:27,354 Dobře, jdeme na to. 580 00:31:29,009 --> 00:31:32,842 (pokračuje napínavá hudba) 581 00:32:08,634 --> 00:32:11,301 (klepání klíčů) 582 00:32:16,588 --> 00:32:18,565 něco vidím. 583 00:32:18,565 --> 00:32:22,398 (pokračuje napínavá hudba) 584 00:32:53,790 --> 00:32:57,060 Tak jsem našel, co po mě chtěl najít zde na zemi 585 00:32:57,060 --> 00:32:59,820 a malá cedulka se vešla přímo dovnitř 586 00:32:59,820 --> 00:33:03,570 a ukazuje to přesně na to směrem přes můj náklaďák. 587 00:33:03,570 --> 00:33:06,423 Nevím, co to znamená, ale něco to znamená. 588 00:33:07,560 --> 00:33:09,840 A jsem tady tak daleko, jsem začíná být nervózní 589 00:33:09,840 --> 00:33:12,150 protože se cítím jako někdo sleduje mě právě teď 590 00:33:12,150 --> 00:33:15,060 a je to znepokojivé. 591 00:33:15,060 --> 00:33:17,280 Protože kdybych měl křičet nebo něco udělat, 592 00:33:17,280 --> 00:33:18,780 nikdo by to ani nepoznal. 593 00:33:18,780 --> 00:33:21,933 Takže nasednu do svého náklaďáku hned a já půjdu. 594 00:33:24,360 --> 00:33:26,133 Chlapče, je to tady děsivé, chlape. 595 00:33:30,630 --> 00:33:33,570 Tohle je děsivé. Vypadni odtud. 596 00:33:57,643 --> 00:34:00,643 (napínavá hudba) 597 00:35:25,190 --> 00:35:27,857 (zvoní telefon) 598 00:35:35,643 --> 00:35:38,643 (napínavá hudba) 599 00:37:22,896 --> 00:37:27,313 - [Systém] Nebezpečí. NEBEZPEČÍ. 600 00:37:34,935 --> 00:37:38,435 Nebezpečí. NEBEZPEČÍ. 601 00:37:45,115 --> 00:37:48,615 Nebezpečí. NEBEZPEČÍ. 602 00:37:59,023 --> 00:38:01,856 (závěrky fotoaparátu) 603 00:38:19,128 --> 00:38:21,961 (závěrky fotoaparátu) 604 00:38:25,604 --> 00:38:29,104 Nebezpečí. NEBEZPEČÍ. 605 00:38:44,097 --> 00:38:47,097 (napínavá hudba) 606 00:39:27,389 --> 00:39:29,045 (zvoní telefon) 607 00:39:29,045 --> 00:39:30,120 - [Joe's Gun Range Staff] Joe's Gun Range. 608 00:39:30,120 --> 00:39:31,560 - Ahoj, dobrý večer. 609 00:39:31,560 --> 00:39:33,983 Jen chci vidět, jak pozdě máte dnes otevřeno? 610 00:39:38,327 --> 00:39:40,744 (střelba) 611 00:40:05,151 --> 00:40:07,568 (střelba) 612 00:40:08,639 --> 00:40:10,222 - [Muž] Zastavte palbu. 613 00:40:12,444 --> 00:40:14,444 Zastavte palbu na střelnici. 614 00:40:15,415 --> 00:40:18,165 Všichni, odložte zbraně. 615 00:40:21,764 --> 00:40:22,847 kdo to udělal? 616 00:40:24,210 --> 00:40:25,043 - To jsem byl já. 617 00:40:29,010 --> 00:40:31,350 Tak mě nedávno něco napadlo 618 00:40:31,350 --> 00:40:33,360 a to je hodně lidé si budou myslet, 619 00:40:33,360 --> 00:40:34,770 pokud to nebudu řešit, 620 00:40:34,770 --> 00:40:37,440 že ten chlap stojí za mnou na tomto obrázku 621 00:40:37,440 --> 00:40:39,090 je Joseph William Lightfoot. 622 00:40:39,090 --> 00:40:41,460 A pokud si nepamatujete kdo Joseph William Lightfoot je, 623 00:40:41,460 --> 00:40:43,230 je to ten chlap, se kterým jsem dělal rozhovor už dávno 624 00:40:43,230 --> 00:40:45,030 který je synem Jamese Lightfoota. 625 00:40:45,030 --> 00:40:47,130 Co jsem nikdy nikomu neřekl jsem to já a Joe 626 00:40:47,130 --> 00:40:49,110 se vlastně stali přáteli po tom rozhovoru 627 00:40:49,110 --> 00:40:50,460 a v průběhu let jsme zůstali v kontaktu. 628 00:40:50,460 --> 00:40:52,770 Mohu vás tedy ujistit, a prostě mi budeš věřit, 629 00:40:52,770 --> 00:40:54,210 to není on. 630 00:40:54,210 --> 00:40:56,550 Nedávno jsem to však udělal rozhodnout se mu zavolat 631 00:40:56,550 --> 00:40:59,100 jen abych zjistil, jestli tam byl možná někteří členové jeho rodiny 632 00:40:59,100 --> 00:41:00,000 že jsem si toho nebyl vědom. 633 00:41:00,000 --> 00:41:02,133 Takže toto je rozhovor, který se odehrál. 634 00:41:03,339 --> 00:41:05,316 - [Joseph] Víš, já nevím jaká rodina 635 00:41:05,316 --> 00:41:08,715 můj táta měl předtím. 636 00:41:08,715 --> 00:41:09,752 - Správně. 637 00:41:09,752 --> 00:41:11,628 - [Joseph] Jo, vzpomínám si, že jsem se to snažil najít 638 00:41:11,628 --> 00:41:14,367 co rodina můj otec, historie. 639 00:41:14,367 --> 00:41:15,435 Chci říct, je to... 640 00:41:15,435 --> 00:41:16,268 Ale nemohl jsem to najít. 641 00:41:16,268 --> 00:41:17,490 - Pamatuji si, že jsi to jednou řekl 642 00:41:17,490 --> 00:41:19,620 že váš otec byl v a předchozí manželství, že? 643 00:41:19,620 --> 00:41:22,230 - [Joseph] Myslím, že je to správné. Jo. 644 00:41:22,230 --> 00:41:25,320 - No, víš, jestli měl nějaké děti v tom manželství? 645 00:41:25,320 --> 00:41:28,560 Takže bohužel, mizerný audio rekordér 646 00:41:28,560 --> 00:41:29,910 které jsem použil během tohoto rozhovoru 647 00:41:29,910 --> 00:41:32,970 rozhodl vystřihnout správně než se zmínil 648 00:41:32,970 --> 00:41:34,740 velmi důležitý detail. 649 00:41:34,740 --> 00:41:37,200 A bylo to tak, že když byl dítě, 650 00:41:37,200 --> 00:41:40,260 krátce zaslechl jeho matka říká, že jeho otec, 651 00:41:40,260 --> 00:41:42,420 James Lightfoot nebo Lightfoot Killer, 652 00:41:42,420 --> 00:41:45,990 měl adoptovaného syna od předchozí manželství. 653 00:41:45,990 --> 00:41:47,040 Teď pokračoval Joe 654 00:41:47,040 --> 00:41:48,960 že si ani nebyl jistý, jestli je to pravda, 655 00:41:48,960 --> 00:41:51,650 ale pamatoval si, že to slyšel. 656 00:41:51,650 --> 00:41:52,860 A byl jsem jako, 657 00:41:52,860 --> 00:41:56,673 tak to je velký detail kvůli jedné věci, 658 00:41:58,057 --> 00:42:00,870 "Otec může být otec bez ohledu na právo, 659 00:42:00,870 --> 00:42:04,077 bez ohledu na genetiku, bez ohledu na všechny." 660 00:42:05,310 --> 00:42:08,550 A to se prostě stává že adoptovaný syn, 661 00:42:08,550 --> 00:42:13,550 pokud nějaký existuje, hodí se popis dokonale. 662 00:42:14,070 --> 00:42:17,433 Tak to mě určitě zajímá abyste se o tom dozvěděli více. 663 00:42:25,667 --> 00:42:28,620 (zvoní telefon) (vzdychne) 664 00:42:28,620 --> 00:42:29,760 Ahoj Jordane, právě jsem dostal tvůj text. 665 00:42:29,760 --> 00:42:31,320 Tak na co chceš, abych se podíval? 666 00:42:31,320 --> 00:42:32,910 - [Jordan] Tak jsem vám poslal mapu. 667 00:42:32,910 --> 00:42:34,290 Můžeš to natáhnout počítač opravdu rychlý? 668 00:42:34,290 --> 00:42:36,480 - Jo, mám to otevřené. jsem dívám se na to právě teď. 669 00:42:36,480 --> 00:42:38,928 - [Jordan] Dobře, takže když ty šel na Peace River Bridge 670 00:42:38,928 --> 00:42:40,568 a umístil rytinu do kamene, 671 00:42:40,568 --> 00:42:42,783 když nakreslíte čáru směr, který ukazuje 672 00:42:42,783 --> 00:42:45,418 jde přímo přes Lightfoot dům, že? 673 00:42:45,418 --> 00:42:46,882 - To je správné. 674 00:42:46,882 --> 00:42:48,240 - [Jordan] Takže když jsi šel do Palm Bay 675 00:42:48,240 --> 00:42:49,290 a umístil druhou rytinu, 676 00:42:49,290 --> 00:42:51,574 byl jste si také vědom že když nakreslíš čáru 677 00:42:51,574 --> 00:42:53,481 ve směru, který ukazuje, 678 00:42:53,481 --> 00:42:56,960 jde to taky přes dům? 679 00:42:56,960 --> 00:42:58,524 - Co? 680 00:42:58,524 --> 00:43:00,150 Víte, trochu jsem to tušil to, ale nikdy jsem to nepotvrdil. 681 00:43:00,150 --> 00:43:03,630 Takže tím druhým jsi si jistý prochází i domem? 682 00:43:03,630 --> 00:43:04,780 - [Jordan] Ano. - Páni. 683 00:43:05,703 --> 00:43:06,838 - [Jordan] To je pravda. 684 00:43:06,838 --> 00:43:08,642 - Máš představu, co to znamená? 685 00:43:08,642 --> 00:43:09,744 - [Jordan] Ne, v tuto chvíli ne, 686 00:43:09,744 --> 00:43:11,782 ale já to nevzdám. 687 00:43:11,782 --> 00:43:14,580 - No, hej chlape, jen dělej dál svou věc. 688 00:43:14,580 --> 00:43:16,020 Jen vězte, že si vaší pomoci vážím. 689 00:43:16,020 --> 00:43:17,100 - [Jordan] Máš to, člověče. 690 00:43:17,100 --> 00:43:18,722 Brzy s tebou promluvím, dobře? 691 00:43:18,722 --> 00:43:20,335 - Dobře, díky moc Jordan. 692 00:43:20,335 --> 00:43:21,420 - [Jordan] Žádný problém. - Dobře, stejně. 693 00:43:21,420 --> 00:43:22,253 - [Jordan] Nashledanou. 694 00:43:26,269 --> 00:43:31,269 - Hmm. 695 00:43:34,239 --> 00:43:35,130 - [Ramey] Takže, jaký je plán? 696 00:43:35,130 --> 00:43:36,210 Zůstaneš tam nahoře ještě chvíli? 697 00:43:36,210 --> 00:43:37,230 - Jo, nikam nespěchám 698 00:43:37,230 --> 00:43:38,443 abych se hned vrátil dolů na Floridu. 699 00:43:38,443 --> 00:43:40,170 Prostě to nemůžu dostat z hlavy 700 00:43:40,170 --> 00:43:41,760 jak stál přímo za mnou. 701 00:43:41,760 --> 00:43:45,333 Jak to nějak ví všechno dřív, než to udělám. 702 00:43:46,440 --> 00:43:49,350 Nějaké štěstí? Najít cokoli ohledně záznamů o adopci? 703 00:43:49,350 --> 00:43:50,633 - [Ramey] Ještě ne, ale budu kopat dál. 704 00:43:51,613 --> 00:43:53,537 Znáte záznamy o sirotčinci z těch dat, která jsi mi dal 705 00:43:54,428 --> 00:43:56,375 ještě nejsou digitalizované, takže zpomaluje to věci. 706 00:43:56,375 --> 00:43:57,270 - No, dejte mi vědět, jestli vám to nebude vadit. 707 00:43:57,270 --> 00:43:58,560 Opravdu si myslím, že tam něco je. 708 00:43:58,560 --> 00:43:59,970 - [Ramey] Dobře. 709 00:43:59,970 --> 00:44:01,110 - No, hej, táhnu do svého domu. 710 00:44:01,110 --> 00:44:02,957 Nebude ti vadit, když ti zavolám později? 711 00:44:02,957 --> 00:44:04,920 - [Ramey] Ne, jdi do toho. - Dobře, v pohodě chlape. 712 00:44:04,920 --> 00:44:06,360 - Dobře. - Uvidíme se. 713 00:44:06,360 --> 00:44:07,503 - Uvidíme se. - Nashle. 714 00:44:10,437 --> 00:44:13,437 (napínavá hudba) 715 00:44:41,580 --> 00:44:44,280 Dobře, tak proto jsem chovat se najednou divně. 716 00:44:45,180 --> 00:44:46,440 za posledních několik týdnů 717 00:44:46,440 --> 00:44:48,000 Všiml jsem si toho pokaždé, když přijdu domů 718 00:44:48,000 --> 00:44:50,010 můj telefon mi dává toto oznámení. 719 00:44:50,010 --> 00:44:53,520 Píše to „Bylo zjištěno neznámé zařízení“, že? 720 00:44:53,520 --> 00:44:55,380 Tak jsem si jen myslel, že je to můj telefon 721 00:44:55,380 --> 00:44:56,760 návrat do místní sítě 722 00:44:56,760 --> 00:44:58,320 když jsem zajel na svou příjezdovou cestu. 723 00:44:58,320 --> 00:45:00,840 Špatně, protože já prostě vjel do mé příjezdové cesty 724 00:45:00,840 --> 00:45:02,130 před pár minutami, 725 00:45:02,130 --> 00:45:03,270 dostal stejné oznámení 726 00:45:03,270 --> 00:45:05,250 kromě toho tentokrát ukázal název zařízení 727 00:45:05,250 --> 00:45:07,530 který se pokouší připojit moji domácí síť. 728 00:45:07,530 --> 00:45:08,880 Jste na to připraveni? 729 00:45:08,880 --> 00:45:12,033 Název zařízení je Vehicle Tracker. 730 00:45:14,760 --> 00:45:17,883 Takže ano. 731 00:45:21,373 --> 00:45:24,373 (napínavá hudba) 732 00:46:36,348 --> 00:46:39,015 (zvoní telefon) 733 00:46:40,019 --> 00:46:40,852 - [Ramey] Ano? 734 00:46:40,852 --> 00:46:42,780 - Tak jsem zjistil, jak se má vždy o krok přede mnou. 735 00:46:42,780 --> 00:46:43,613 - [Ramey] Jak? 736 00:46:44,504 --> 00:46:47,292 - Nasadil mi sledovací zařízení na můj náklaďák. 737 00:46:47,292 --> 00:46:50,400 - [Ramey] No, jak se máš víš, že je to sledovací zařízení? 738 00:46:50,400 --> 00:46:53,618 - Protože to doslova říká sledovací zařízení přímo na něm. 739 00:46:53,618 --> 00:46:55,384 - [Ramey] Počkejte, pravděpodobně platí 740 00:46:55,384 --> 00:46:57,057 aby vás nějaká služba sledovala. 741 00:46:57,057 --> 00:46:58,881 Možná bychom mohli dohledat kredit kartu, kterou používá k platbě. 742 00:46:58,881 --> 00:46:59,850 - No, přemýšlel jsem o tom, ale pak 743 00:46:59,850 --> 00:47:00,900 víš, vydrž se mnou. 744 00:47:00,900 --> 00:47:02,490 Takže mě nezná našel jsem tuhle věc, že? 745 00:47:02,490 --> 00:47:04,170 - [Ramey] Dobře. - Dobře. 746 00:47:04,170 --> 00:47:06,840 Dal jsem to zpět na svůj náklaďák, předstírat, že jsem to nikdy nenašel, 747 00:47:06,840 --> 00:47:09,150 vrať se na Floridu, vidí, že jsem na Floridě, 748 00:47:09,150 --> 00:47:11,458 prorazí si cestu zpátky do domu. 749 00:47:11,458 --> 00:47:13,110 - [Ramey] Dobře, tak co? 750 00:47:13,110 --> 00:47:14,360 - No, tak ho chytíme. 751 00:47:17,368 --> 00:47:18,342 Co? 752 00:47:18,342 --> 00:47:20,148 - [Ramey] Poslouchej, ty nejsi policajt, ​​jo? 753 00:47:20,148 --> 00:47:22,050 Neměl bys nic plánovat. 754 00:47:22,050 --> 00:47:25,802 Ty, civilista, nám poskytuješ, informace úřadů. 755 00:47:25,802 --> 00:47:27,776 A my, úřady, podnikáme náležitá opatření 756 00:47:27,776 --> 00:47:28,609 s vyšetřováním. 757 00:47:28,609 --> 00:47:29,550 - Prosím, nechovej se tak ke mně. 758 00:47:29,550 --> 00:47:30,450 Bolí to od tebe. 759 00:47:30,450 --> 00:47:32,213 - [Ramey] To není to, co říkám. 760 00:47:32,213 --> 00:47:34,800 Říkám, že je to naše práce a ne vaše. 761 00:47:34,800 --> 00:47:38,193 - Mám pro tebe novinku. Vaše vyšetřovací tým je na hovno. 762 00:47:39,237 --> 00:47:40,377 - [Ramey] Skončil jsi? 763 00:47:40,377 --> 00:47:43,268 - Ne. Pomůžeš? já s tímto nápadem nebo ne? 764 00:47:43,268 --> 00:47:45,084 - [Ramey] Ne. A ty neměl bys dávat sebe 765 00:47:45,084 --> 00:47:46,988 v takové nebezpečné situaci. 766 00:47:46,988 --> 00:47:48,150 - Víš, měl jsem na to myslet. 767 00:47:48,150 --> 00:47:49,110 Dává to dokonalý smysl 768 00:47:49,110 --> 00:47:51,300 o tom, proč tomu tak je je otevřena více než 50 let 769 00:47:51,300 --> 00:47:53,040 protože jsem ti právě podal ideální příležitost 770 00:47:53,040 --> 00:47:54,720 chytit toho chlapa a říkáš ne, že? 771 00:47:54,720 --> 00:47:57,090 Dovolte mi to tedy vyjádřit tak laskavě, jak jen mohu. 772 00:47:57,090 --> 00:47:58,680 Nepotřebuji vaši (pípání) pomoc. 773 00:47:58,680 --> 00:48:00,450 Tak předstírejte, že jsem se ani neptal. 774 00:48:00,450 --> 00:48:01,680 A když ho chytím, 775 00:48:01,680 --> 00:48:03,150 Dám vám vědět, úřady. 776 00:48:03,150 --> 00:48:03,983 Co takhle? 777 00:48:03,983 --> 00:48:05,850 Tak proč nejdeš (pípnutím) sám. 778 00:48:08,340 --> 00:48:09,173 Ahoj? 779 00:48:11,625 --> 00:48:13,288 Ramey? 780 00:48:13,288 --> 00:48:15,955 (pípání telefonu) 781 00:48:20,954 --> 00:48:23,954 (napínavá hudba) 782 00:49:55,290 --> 00:49:56,550 Zkontrolujte. 783 00:49:56,550 --> 00:49:57,813 Dobře, audio slate. 784 00:49:58,749 --> 00:50:00,390 (tleskání) Tleskat břidlice. 785 00:50:00,390 --> 00:50:01,290 Dobře, to je pro případ 786 00:50:01,290 --> 00:50:03,490 někdo mě zjistí tady v domě mrtvý. 787 00:50:05,250 --> 00:50:06,863 Možná pak budete vědět, co se stalo. 788 00:50:08,340 --> 00:50:09,750 Takže každý, kdo by se divil 789 00:50:09,750 --> 00:50:11,490 proč jsem se rozhodl použít sebe jako návnadu 790 00:50:11,490 --> 00:50:13,020 nalákat aktivního sériového vraha 791 00:50:13,020 --> 00:50:16,920 celou cestu ven do dům, skvělá otázka. 792 00:50:16,920 --> 00:50:20,070 Za prvé, protože jsem hloupý. (smích) 793 00:50:20,070 --> 00:50:23,670 A za druhé, je to proto, že až v tomto bodě mi nikdo nepomůže, 794 00:50:23,670 --> 00:50:25,270 tak to všechno dělám sám. 795 00:50:26,400 --> 00:50:28,020 Teď toho moc nevím, 796 00:50:28,020 --> 00:50:30,000 ale tohle vím chlap s největší pravděpodobností ví 797 00:50:30,000 --> 00:50:30,833 Jsem tady právě teď 798 00:50:30,833 --> 00:50:33,630 kvůli sledování zařízení, které nasadil na můj náklaďák. 799 00:50:33,630 --> 00:50:34,770 Proto jsem si dovolil 800 00:50:34,770 --> 00:50:36,810 místo v pohybových senzorech všude kolem nemovitosti 801 00:50:36,810 --> 00:50:38,460 jen pro případ, že by se objevil, 802 00:50:38,460 --> 00:50:40,590 což se nejspíš stane v noci, 803 00:50:40,590 --> 00:50:42,093 možná dnes večer, nevím. 804 00:50:42,960 --> 00:50:44,340 A pokud vypne jeden z těchto senzorů, 805 00:50:44,340 --> 00:50:45,840 aspoň budu vědět, že je tady. 806 00:50:47,010 --> 00:50:48,360 Tak proč bych chodil až sem dolů 807 00:50:48,360 --> 00:50:50,970 a vložit se do takového nebezpečná situace? 808 00:50:50,970 --> 00:50:52,860 Další skvělá otázka. 809 00:50:52,860 --> 00:50:54,930 Je to proto, že si nemyslím, že mám, 810 00:50:54,930 --> 00:50:56,580 Nikdy jsem se nezmínil tohle předtím komukoli, 811 00:50:56,580 --> 00:50:59,733 ale nemyslím si, že mi chce ublížit. 812 00:51:01,230 --> 00:51:02,070 A důvod si to myslím 813 00:51:02,070 --> 00:51:04,290 je důvod, proč bys šel ven ze svého způsob, jak mi poskytnout hádanky, 814 00:51:04,290 --> 00:51:07,683 vodítka a hádanky a jen mě zabít? 815 00:51:09,330 --> 00:51:10,530 Je to proto, že by to neudělal. 816 00:51:11,940 --> 00:51:14,250 Teda, určitě měl mnoho příležitostí k tomu, 817 00:51:14,250 --> 00:51:16,110 ale rozhodl se ne. 818 00:51:16,110 --> 00:51:16,943 Proč? 819 00:51:18,300 --> 00:51:20,130 Je to proto, že strach může být užitečným nástrojem 820 00:51:20,130 --> 00:51:22,730 když něco chceš provedeno vaším jménem. 821 00:51:23,910 --> 00:51:25,740 Jako v této situaci, 822 00:51:25,740 --> 00:51:27,890 nechat mě dokončit co začal před lety. 823 00:51:31,530 --> 00:51:34,373 A ví, že jsem nejlepší šanci to splnit. 824 00:51:35,880 --> 00:51:37,260 Takže ne, nemyslím si, že jsem se dal 825 00:51:37,260 --> 00:51:38,510 v nebezpečné situaci. 826 00:51:42,780 --> 00:51:44,333 Doufám, že alespoň ne. 827 00:51:46,552 --> 00:51:49,552 (napínavá hudba) 828 00:53:28,015 --> 00:53:33,015 Tak tady sedím já temnota jako idiot, 829 00:53:36,090 --> 00:53:39,720 čekání na to ani ne vědět co v tuto chvíli. 830 00:53:39,720 --> 00:53:40,553 Je tak pozdě. 831 00:53:44,097 --> 00:53:46,204 A celou tu dobu jsem tu seděl 832 00:53:46,204 --> 00:53:48,160 si konečně uvědomit 833 00:53:49,980 --> 00:53:51,963 jak hloupý celý tento plán byl. 834 00:53:54,210 --> 00:53:55,773 Oh, můj bože. 835 00:53:56,910 --> 00:53:59,343 Seděl jsem tady ptám se sám sebe, víš, 836 00:54:00,780 --> 00:54:03,120 co jsem to bylo realisticky doufal v dosažení 837 00:54:03,120 --> 00:54:04,203 tím, že sem přijdeš? 838 00:54:05,694 --> 00:54:10,694 A smutná pravda jsem já nemít odpověď. 839 00:54:12,360 --> 00:54:14,203 A nemluvě o tom, víš, 840 00:54:14,203 --> 00:54:15,630 Nemůžu přestat myslet na své děti 841 00:54:15,630 --> 00:54:18,270 kteří jsou právě teď doma s mojí mámou, 842 00:54:18,270 --> 00:54:20,120 a já tady sedím a dělám to. 843 00:54:23,985 --> 00:54:25,837 A myslím, že to je ono cítím se tak hloupě. 844 00:54:30,510 --> 00:54:32,210 Víš, právě jsem byl opravdu... 845 00:54:33,990 --> 00:54:35,250 Byl jsi na sebe někdy tak naštvaný? 846 00:54:35,250 --> 00:54:36,270 Frustrovaný sám sebou 847 00:54:36,270 --> 00:54:38,213 protože se jen ptáš tvůj úsudek tolik. 848 00:54:38,213 --> 00:54:42,330 Vyptával jsem se svého úsudek na denní bázi. 849 00:54:42,330 --> 00:54:45,090 Chci říct, nalákal jsem sériového vraha 850 00:54:45,090 --> 00:54:48,630 dostat se až sem doprostřed ničeho 851 00:54:48,630 --> 00:54:50,963 a myslel si, že by to šlo být vlastně dobrá věc. 852 00:54:54,600 --> 00:54:55,593 Hloupý. 853 00:54:59,295 --> 00:55:01,128 Bože, ty jsi tak hloupý. 854 00:55:02,798 --> 00:55:03,631 Bože. 855 00:55:14,561 --> 00:55:18,333 Víš, když uděláš chybu, 856 00:55:19,980 --> 00:55:22,620 je to mnohem horší, když si uvědomíš 857 00:55:22,620 --> 00:55:24,720 jediný člověk, kterého můžeš vinit, jsi ty sám. 858 00:55:27,000 --> 00:55:28,639 Udělal jsem chybu 859 00:55:28,639 --> 00:55:30,939 myslet si, že by to mohlo být nějak být dobrý nápad. 860 00:55:32,325 --> 00:55:34,440 A jako obvykle jsem se osvědčil 861 00:55:34,440 --> 00:55:37,563 že mám absolutně nemám ponětí, co dělám. 862 00:55:39,030 --> 00:55:41,132 A skutečným faktem je... 863 00:55:41,132 --> 00:55:43,799 (hra na klavír) 864 00:56:06,189 --> 00:56:10,106 (pípání zařízení snímače pohybu) 865 00:56:17,823 --> 00:56:21,740 (pípání zařízení snímače pohybu) 866 00:56:24,282 --> 00:56:28,699 - [Systém] Nebezpečí. NEBEZPEČÍ. 867 00:56:41,419 --> 00:56:44,002 (bouchání dveří) 868 00:56:51,598 --> 00:56:52,431 - Dobrý den? 869 00:56:59,369 --> 00:57:02,202 (skřípění dveří) 870 00:57:38,860 --> 00:57:39,693 Dobrý den? 871 00:57:46,764 --> 00:57:49,431 (zvoní telefon) 872 00:58:06,750 --> 00:58:07,583 Dobrý den? 873 00:58:11,460 --> 00:58:12,720 Poslouchej, vím, že jsi to ty 874 00:58:12,720 --> 00:58:14,573 a vím, že jsi tady právě teď. 875 00:58:19,170 --> 00:58:20,003 Podívej, já... 876 00:58:22,183 --> 00:58:24,897 Nevím, co ode mě chceš 877 00:58:24,897 --> 00:58:27,750 a já nevím proč ty pokračuj za mnou, 878 00:58:27,750 --> 00:58:29,340 ale když mi řekneš, co to je 879 00:58:29,340 --> 00:58:32,873 co chceš, abych udělal, udělal bych to. 880 00:58:36,270 --> 00:58:37,103 Ahoj? 881 00:58:41,340 --> 00:58:43,413 Poslouchej, jen něco řekni. 882 00:58:48,005 --> 00:58:48,838 Ahoj? 883 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 (muž mluví nezřetelně) 884 00:58:55,110 --> 00:58:58,934 co? (telefon spadne) 885 00:58:58,934 --> 00:58:59,767 Dobrý den? 886 00:59:01,091 --> 00:59:01,924 Ahoj? 887 00:59:02,827 --> 00:59:05,494 (pípání telefonu) 888 00:59:07,929 --> 00:59:10,596 (zlověstná hudba) 889 01:01:01,624 --> 01:01:04,054 (zvoní telefon) 890 01:01:04,054 --> 01:01:04,970 - [Ramey] Ano. 891 01:01:04,970 --> 01:01:05,803 - Hej, tak to jsem já. 892 01:01:06,736 --> 01:01:08,490 - [Ramey] Co se děje? - Volám, abych ti dal vědět 893 01:01:08,490 --> 01:01:11,013 že se dostal ven do domu včera večer. 894 01:01:13,315 --> 01:01:14,670 - [Ramey] Co se stalo? 895 01:01:14,670 --> 01:01:17,430 - Propásl jsi ideální příležitost 896 01:01:17,430 --> 01:01:18,430 a ty jsi mě zklamal. 897 01:01:19,740 --> 01:01:21,053 Promluvím si později. - Ahoj. 898 01:01:24,150 --> 01:01:24,983 - Nashle. 899 01:01:32,366 --> 01:01:35,366 (napínavá hudba) 900 01:01:40,157 --> 01:01:42,990 (vibrace telefonu) 901 01:01:46,714 --> 01:01:47,885 Dobrý den? 902 01:01:47,885 --> 01:01:49,200 - [Jordan] Hej, tady Jordan. 903 01:01:49,200 --> 01:01:50,790 - Hej, člověče, co se děje? 904 01:01:50,790 --> 01:01:51,623 - [Jordan] Kde právě teď jsi? 905 01:01:51,623 --> 01:01:54,090 Jste náhodou ještě na Floridě? 906 01:01:54,090 --> 01:01:55,500 - Ne, před pár dny jsem se vrátil domů. 907 01:01:55,500 --> 01:01:56,333 Páni. co se děje? 908 01:01:57,345 --> 01:01:58,290 - [Jordan] Poslouchej, já nevím, jak to říct 909 01:01:58,290 --> 01:01:59,460 aniž bych se příliš vzrušoval, 910 01:01:59,460 --> 01:02:01,810 ale možná mám jen přišel na něco velkého. 911 01:02:03,480 --> 01:02:06,090 - Dobře, řekni mi, co to je. 912 01:02:06,090 --> 01:02:08,190 - [Jordan] Jste vepředu náhodou vašeho počítače? 913 01:02:08,190 --> 01:02:09,540 - Ne, ale právě teď mířím domů. 914 01:02:09,540 --> 01:02:11,430 Můžu tam být za pět minut. 915 01:02:11,430 --> 01:02:12,930 Jen mi řekni, co se děje. 916 01:02:12,930 --> 01:02:13,980 - [Jordan] Dobře, pospěš si a vrať se domů. 917 01:02:13,980 --> 01:02:15,822 Zavolej mi, až budeš u počítače. 918 01:02:15,822 --> 01:02:17,153 Potřebuji se na něco podívat, dobře? 919 01:02:18,090 --> 01:02:20,940 - Dobře, budu doma za pět minut. Zavolám ti zpět. 920 01:02:20,940 --> 01:02:22,293 - Dobře. - Uvidíme se. 921 01:02:28,927 --> 01:02:30,510 Dobře, jsem tady před mým počítačem, 922 01:02:30,510 --> 01:02:32,785 tak co ty? chtěl, abych se podíval? 923 01:02:32,785 --> 01:02:33,842 - [Jordan] Dobře, jedna z prvních nocí 924 01:02:33,842 --> 01:02:34,730 byl jsi v domě 925 01:02:34,730 --> 01:02:36,434 a kamera praskla obrázek sám o sobě. 926 01:02:36,434 --> 01:02:37,980 Můžete vytáhnout jeden z těch obrázků? 927 01:02:37,980 --> 01:02:40,130 - Dobře, vydrž jeden za druhé. Nech mě to otevřít. 928 01:02:41,550 --> 01:02:42,510 Dobře, tak jsem to otevřel. 929 01:02:42,510 --> 01:02:45,202 Co přesně tady hledám? 930 01:02:45,202 --> 01:02:46,432 - [Jordan] Dobře, náhodou 931 01:02:46,432 --> 01:02:50,937 všimněte si slova kouzlo dole na lednici? 932 01:02:50,937 --> 01:02:53,130 - Ne. Kde to je? 933 01:02:53,130 --> 01:02:56,070 - [Jordan] Vpravo nahoře z dopisů. Vidíš to? 934 01:02:59,168 --> 01:03:00,598 - Dobře. 935 01:03:00,598 --> 01:03:01,920 - [Jordan] Takže předpokládám neudělal jsi to. 936 01:03:01,920 --> 01:03:03,120 - Ne, neudělal. 937 01:03:03,120 --> 01:03:04,561 - [Jordan] Dobře, to je dobře 938 01:03:04,561 --> 01:03:05,970 protože tento další díl vyfoukne ti mysl. 939 01:03:05,970 --> 01:03:08,092 Takže když jste zveřejnili své poznámky do formuláře, 940 01:03:08,092 --> 01:03:09,643 řekl jsi, že jsi našel něco v té schránce 941 01:03:09,643 --> 01:03:11,409 to mělo vzadu trojúhelník, že? 942 01:03:11,409 --> 01:03:12,544 - Ano. 943 01:03:12,544 --> 01:03:14,367 - [Jordan] No, podívej se mapu, kterou jsem ti poslal dříve, 944 01:03:14,367 --> 01:03:15,930 ten, který ukazuje nakreslené čáry 945 01:03:15,930 --> 01:03:17,920 z těchto dvou míst, která jste navštívili. 946 01:03:17,920 --> 01:03:19,830 - Dobře, dívám se na to. 947 01:03:19,830 --> 01:03:21,180 - [Jordan] No, jestli ty spojit všechna místa, 948 01:03:21,180 --> 01:03:22,530 máš trojúhelník, ne? 949 01:03:24,270 --> 01:03:25,230 - Dobře, pokračuj. 950 01:03:25,230 --> 01:03:27,163 - [Jordan] No, to nemůžeš vidět to na mapě, kterou jsem ti poslal, 951 01:03:27,163 --> 01:03:30,123 ale pokud přiblížíte, řádek přechází přes jezero Kissimmee. 952 01:03:31,058 --> 01:03:32,795 A poté, co viděl slovo ostrov 953 01:03:32,795 --> 01:03:33,628 špalda na lednici, 954 01:03:33,628 --> 01:03:35,160 Zaměřuji svou pozornost na jakékoli ostrovy 955 01:03:35,160 --> 01:03:36,480 to může být v jezeře. 956 01:03:36,480 --> 01:03:37,819 - Dobře. 957 01:03:37,819 --> 01:03:38,652 - [Jordan] Náhodou ten řádek 958 01:03:38,652 --> 01:03:41,183 prochází přímo jedním z hlavní ostrovy tohoto jezera. 959 01:03:43,170 --> 01:03:44,500 Chtěl bys hádat jméno toho ostrova? 960 01:03:45,687 --> 01:03:47,507 - Co je? 961 01:03:47,507 --> 01:03:50,720 - [Jordánsko] Říká se tomu Bird Island. 962 01:03:50,720 --> 01:03:52,803 Zvoní to nějaké zvony? 963 01:03:56,737 --> 01:03:59,014 - "Tam, kde se ptáci rádi zdržují." 964 01:03:59,014 --> 01:04:00,067 - [Jordan] Přesně. 965 01:04:00,067 --> 01:04:04,053 „Nemůžeš se sem dostat pěšky, tak si najdi jinou cestu." 966 01:04:05,340 --> 01:04:07,230 Je to ostrov. 967 01:04:07,230 --> 01:04:08,063 - Oh, můj bože. 968 01:04:10,080 --> 01:04:13,619 Poslouchej, hned ti zavolám, ano? 969 01:04:13,619 --> 01:04:14,497 - [Jordan] Prosím, udělejte to. 970 01:04:14,497 --> 01:04:16,200 - Dobře. - Dobře. 971 01:04:16,200 --> 01:04:17,130 - Nashle. - Nashle. 972 01:04:19,096 --> 01:04:21,763 (zlověstná hudba) 973 01:04:27,150 --> 01:04:27,983 Bože můj. 974 01:04:32,089 --> 01:04:34,589 (lehká hudba) 975 01:04:47,730 --> 01:04:49,980 - [Muž] Pokud jsi vzhůru potok s pádlem, 976 01:04:55,200 --> 01:04:56,943 pak to budeš mít jednodušší. 977 01:04:59,215 --> 01:05:01,715 (lehká hudba) 978 01:05:03,150 --> 01:05:05,910 Zjistit, kde jsou pohřbeni, 979 01:05:05,910 --> 01:05:07,923 jinak je nemožné najít. 980 01:05:13,680 --> 01:05:18,393 Sem se nedostanete chůze, tak si najděte jinou cestu. 981 01:05:19,821 --> 01:05:22,321 (lehká hudba) 982 01:05:23,490 --> 01:05:28,143 Jen tolik jich poblíž kde se ptáci rádi zdržují. 983 01:05:31,320 --> 01:05:35,127 Pokud rozluštíte hádanku, budete na správné cestě najít. 984 01:05:37,910 --> 01:05:40,410 (lehká hudba) 985 01:05:41,714 --> 01:05:44,892 - [Lightfoot] Mé hříchy pohřbeny kolem betonového náhrobku 986 01:05:44,892 --> 01:05:46,809 který je jediný svého druhu. 987 01:05:47,971 --> 01:05:52,964 ♪ A nemůžu se najít ♪ 988 01:05:52,964 --> 01:05:56,797 ♪ A teď se nemůžu najít ♪ 989 01:06:01,860 --> 01:06:04,360 (lehká hudba) 990 01:07:04,131 --> 01:07:04,995 - [Man On The Radio] "Teď, 991 01:07:04,995 --> 01:07:05,910 víte, že těla těch 992 01:07:05,910 --> 01:07:08,910 kteří trpělivě čekali být nalezen ležet pod nohama. 993 01:07:10,440 --> 01:07:12,393 Polož tam zlo, kterým jsem. 994 01:07:14,940 --> 01:07:16,620 Jejich objev je dávno po termínu, 995 01:07:16,620 --> 01:07:18,693 ale takový, který vznikl díky vám. 996 01:07:19,830 --> 01:07:21,453 Tak proč tě zbavuji. 997 01:07:23,970 --> 01:07:28,353 Kdežto však jedna hra končí, další může začít. 998 01:07:29,580 --> 01:07:31,773 Pouze vaše volba rozhodne, zda budete hrát. 999 01:07:34,230 --> 01:07:38,757 S pozdravem, Lightfoot." 1000 01:07:41,276 --> 01:07:44,276 (napínavá hudba) 1001 01:08:00,504 --> 01:08:03,337 (vibrace telefonu) 1002 01:08:06,480 --> 01:08:07,313 Dobrý den? 1003 01:08:09,720 --> 01:08:10,980 - [Ramey] Hej, tady Ramey. 1004 01:08:10,980 --> 01:08:13,503 - Jo, já vím. Jak se vede člověče? 1005 01:08:15,120 --> 01:08:16,689 - [Ramey] Jen jsem se chtěl přihlásit, 1006 01:08:16,689 --> 01:08:19,229 podívejte se, jak se vám daří. 1007 01:08:19,229 --> 01:08:20,229 - Byl jsem v pořádku. 1008 01:08:21,120 --> 01:08:22,979 Trávit čas s dětmi, 1009 01:08:22,979 --> 01:08:24,059 snažím se přijít na to, co budu dělat 1010 01:08:24,059 --> 01:08:26,760 s tím vším navíc čas, kdy jsem si neuvědomil, že mám. 1011 01:08:27,660 --> 01:08:29,112 jak ses měl? 1012 01:08:29,112 --> 01:08:30,750 - [Ramey] Ne tak dobrý. 1013 01:08:30,750 --> 01:08:31,583 - Proč je to tak? 1014 01:08:34,050 --> 01:08:37,000 - [Ramey] Protože my jen dostal něco poštou. 1015 01:08:37,000 --> 01:08:40,166 Něco od něj. Je to další páska. 1016 01:08:42,483 --> 01:08:43,593 - Jako ostatní? 1017 01:08:45,156 --> 01:08:48,032 - [Ramey] Ne. Tenhle je jiný. 1018 01:08:48,032 --> 01:08:50,023 - Poslouchal jsi to? 1019 01:08:50,023 --> 01:08:51,773 - [Ramey] Ano. - A? 1020 01:08:55,600 --> 01:08:56,433 Ramey? 1021 01:08:59,033 --> 01:09:01,367 - [Ramey] Ještě neskončil. 1022 01:09:02,207 --> 01:09:05,207 (napínavá hudba)